بیانکو لاته و اکلیر (و دیگر دوپ ها)

درود و وقت بخیر
من تست نداشتم متاسفانه ولی قدیما که اینترنت بود( یادش بخیر) توی ردیت فروم های مربوط به عطر زیاد سر میزدم.
یکی از پست ها مربوط به خانمی بود که هر دو رو داشت.

ترجمه پستش رو گزاشتم براتون. امیدوارم مفید واقع بشه
 

Eclaire (۳۰ دلار): من این را ۴ ماه پیش خریدم. روزی که خریدم و اسپری کردم، کاملاً صادق باشم، حدود ۲ دقیقه روی پوست بوی الکل خالص می‌داد قبل از اینکه به بوی فوق‌العاده‌اش برسد.

اجازه دادم جا بیفتد، و واااو! فوق‌العاده شد! خامه‌ای، وانیلی، بستنی، کاراملی. یک دسر شیک و جذاب در قالب عطر. واقعاً نیاز به جا افتادن دارد.

قوی است، اما ماندگاری و پخش بویش روی پوست حدود ۳ تا ۴ ساعت است. روی لباس می‌تواند چند روز بماند.

Bianco Latte (۱۲۰ دلار): این را دیروز به عنوان هدیه تولدم گرفتم. در واقع بویش کاملاً مشابه Eclaire است، با این تفاوت که نیازی به مچور شدن ندارد، شروع الکلی قوی ندارد، و کمی بهتر بلِند شده. رایحه‌ای فوق‌العاده.

قوی است. تقریباً بلافاصله بعد از اسپری کردن، خودم دیگر بویش را حس نمی‌کنم (nose blind می‌شوم)، اما دیگران گفته‌اند حتی ساعت‌ها بعد هم بویش را حس می‌کنند. بنابراین با اینکه نظر دقیقی درباره پخش بو ندارم، اما کمی بیشتر از Eclaire ماندگاری دارد.

نتیجه: لازم نیست هر دو را داشته باشید. اگر بودجه محدود دارید، Eclaire را بگیرید چون تقریباً همان است.فقط اگر لازم شد دوباره اسپری کنید. بویشان یکی است و قیمتش خیلی کمتر است. تنها نقطه‌ضعف این است که نیاز به مچور شدن دارد.

اکلایر یکم بوی پلاستیکی و مصنوعی داره 

اما بیانکو لاته نه و اینکه پخش بو و ماندگاریش عالیه به طوری که حتی توی ماشینی که نشسته بودم تا فرداش بوش کاملا مونده بود.

سلام 

من نمی تونم خیلی تخصصی و حرفه‌ای براتون بنویسم اما چون بیانکولاته ، اکلایر لطافه و کریم ولوت خدلج  رو داشتم براتون نوشتم.

برای من بیانکولاته تداعی کننده کاپوچینو با سیروپ کارامل بود. خوشایند، شیک با بازخورد مثبت فقط از آشنایان بود. خودم از پوشیدنش لذت می بردم و انگار در اواخر پاییز کاپوچینو رو هر روز همراهم همه جا می برم. در زمستان خشک و نه ‌چندان سرد تهران کاملا مطلوب بود.درای داون دلپذیری برای مدت طولانی داشت.

اکلایر از لطافه بوی تافی‌های کره‌ای کاراملی قدیمی رو می ‌داد. اولین بازخورد همه این بود چه عطر خوشمزه‌ای! در خیلی جاها بازخورد داشت و همین منو محتاط کرد در استفاده‌ش. واقعا دوست ندارم در مکان‌های عمومی عطرم بیشتر از خودم توجه بگیره. در درای‌داون  ته‌بوی سیگار داشت که با گذشت زمان کم‌تر شد یا لااقل باقی‌ عادت کردند و بهم نگفتند:)).شیشه اکلایر زود رنگش لب‌پر می‌شد و اگر از کیفیت مطمئن نبودم می ‌گفتم فیک بوده اما از افراد دیگه هم در نظرات خوندم که ممکنه این‌طور بشه.

کریم ولوت خدلج شیشه مینیمال و شیکی داشت. بوی اولیه‌ش بیشتر شبیه بیانکولاته بود. کمتر تافی بود اما شیرین‌تر از خود بیانکولاته بود. پرفورمنسش مثل اکلایر نبود و کمتر بازخورد مثبت می گرفت و راحت‌‌تر می‌شد در مکان‌های عمومی پوشید. اما عجیب‌ترین نکته این بود که در زمستان رامسر در درای داون هر جا وارد می‌شدم می‌گفتند این بوی پلاستیک سوخته از کجاست؟:))  بازخوردی که هیچ وقت در تهران نگرفتم.

دست شما درد نکنه. عزیزم خیلیم عالی نوشتی. راستش من نظر پلاستیک سوخته رو توی عطرافشان برای بیانکو لاته هم حتی خوندم. کلا گورماند ها بعضیا رو عاشق میکنن بعضیا رو هم دفع. 

اون بوی کاپوچینو رو آدم بتونه همیشه توی زمستون با خودش داشته باشه خیلی زیبا و لذت بخشه 🥹 ممنونم از پاسخی که دادی 

یاد روزای خوش اینترنت داشتن به خیر واقعا. حتما تو سر نوه هامون خواهیم زد با داستان های این روزگاری که پشت سر گذاشتیم و حسابی کلافشون میکنیم 😩😹

خیلی ازتون ممنونم آقای علیرضا. این ترجمه بسیار کمک کننده بود 🙏🏻

آرمیتا جان راستش نظر پلاستیک سوخته رو درباره ی بیانکو هم خوندم. شایدم اونا فیکشو تست کرده بودن. 

به نظرتون شباهت های دیگه رو دارن؟ 

آره عزیزم از نظر رایحه تا ۸۰ درصد شبیهن 

ولی کیفیت و شفافی بیانکو لاته یه چیز دیگست 

پیج پپرفیوم دکانت بیانکو لاته رو داره فکر کنم اینجوری راحت تر بتونی انتخاب کنی 

خیلی ممنونم عزیزم 💖🙏🏻